stitch up

The shameless admission of the stitch-up, however, should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

但是，这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，本应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。

But otherwise, in most areas, these first Syria-free elections for over thirty years, have been a disappointing stitch-up.

但是，在大多数地区，三十多年来唯一没有受到叙利亚影响的大选，其实也是很令人失望的。

The doctor explains how he can stitch up blood vessels in a healthy limb, causing it to blacken with gangrene over a few days.

这名医生解释说，他可以将血管缝合到健康的肢体里，使肢体在数天之内因为坏疽而变黑。

It was supposed to be the stitch-up to end all stitch-ups.

他们本来以为这样就能掩盖住所有的猫腻。

For one thing, he says, his ex-pupil is prime minister as a result of an inter-party stitch-up rather than voter choice.

一方面他认为他的前学生是作为二党间夹缝生存的利益代表人，而不是民望所归的首相。

For its part, Washington, should resist the temptation to secure Europe's support for a US head of the World Bank in the usual stitch-up.

就美国而言，应当抵制传统的诱惑，即达成君子协议，争取欧洲方面支持由美国人执掌世界银行（WorldBank）。

Scandinavian and Eastern European countries may oppose a Franco-German stitch-up.

北欧与东欧国家可能会反对法德联合推荐的候选人。

And the prime minister has one huge point against him: he owes his position to an army-backed stitch-up.

对阿披实很不利的一点是：他是在军方支持下上台的。

This being the EU, the competing visions were combined in one stitch-up.

这就是欧盟，相互冲突的观点被糅合在一起。

Can you please just stitch up my leg so we can get out of here?

你能不能缝合我的腿然后让我走？

I needed the chance, to stitch up my scars

我需要一个机会，去缝合我的伤口